Dưới đây là các hoạt động xuất bản, giáo dục và giao lưu văn hóa của Chibooks trong năm 2023:
2023 là một năm sống còn của việc tồn tại hay không tồn tại đối với rất nhiều doanh nghiệp Việt Nam. Theo báo cáo của Tổng cục Thống kê (GSO), trong 11 tháng qua năm 2023, số doanh nghiệp Việt Nam rút lui khỏi thị trường là 158.800 doanh nghiệp, tăng 20% so với cùng kỳ năm 2022. Chỉ riêng trong tháng 11/2023 đã có 4.510 doanh nghiệp đăng ký tạm ngừng kinh doanh có thời hạn, 6.598 doanh nghiệp ngừng hoạt động chờ làm thủ tục giải thể và 1.443 doanh nghiệp hoàn tất thủ tục giải thể.
Đứng trước sự khắc nghiệt đó, đội ngũ Chibooks chỉ biết dốc hết sức nỗ lực để tồn tại. Cố gắng, cố gắng và cố gắng. Đổi mới về tư duy và phương thức làm để phù hợp hơn với thị trường, vẫn tạo ra được những sản phẩm có giá trị để phục vụ độc giả, đảm bảo được nguồn thu nhập cho nhân viên… là điều mà đội ngũ lãnh đạo Chibooks luôn phải đau đầu suy nghĩ và đau đáu thực hiện.
Hoạt động chung
2023, CHI Cultural JSC - Chibooks, tiếp nối thành công và đi theo đúng xu thế nhằm phục vụ thế hệ trẻ Việt, Chibooks vẫn tiếp tục sản xuất, tiến hành ký kết hợp tác toàn diện với hàng loạt các trường đại học, cao đẳng trong nước và nước ngoài, tiếp tục thúc đẩy hướng hợp tác mới đầy chất lượng trong lĩnh vực giáo dục và giao lưu văn hóa.
Chibooks tặng sách cho ĐH Công nghệ Đồng Nai
Chỉ riêng trong năm 2023, Chibooks đã ký MOU thêm với 6 trường đại học, cao đẳng trong nước, đã tổ chức 7 lễ trao tặng sách cho thư viện nhà trường (trong đó có 1 trường đại học nước ngoài), đã tổ chức được 6 talkshow giao lưu với các tác giả, dịch giả tại các trường đại học, cao đẳng (trong đó có 1 sự kiện giao lưu với nhà văn Trung Quốc Tạ Lăng Khiết tổ chức tại Hội nhà văn TPHCM, 02 sự kiện giao lưu trực tuyến giữa nhà văn Việt Nam Phan Hồn Nhiên và Võ Thu Hương với sinh viên Trung Quốc khoa tiếng Việt Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh, thành công đưa tác giả Việt được vinh danh và xích lại gần với thế hệ tri thức trẻ đang được ươm mầm trên ghế nhà trường, 1 workshop của dịch giả Nguyễn Lệ Chi nói về cơ hội nghề nghiệp ngành ngôn ngữ Trung tại Đại học UEF, 2 talkshow của tác giả Nguyễn Phương Dung-cuốn Giấc mơ Nhật tại trường Đại học Văn Lang và Cao đẳng Du lịch Sài Gòn).
Giải thưởng và vinh danh
2023, tuy số lượng tựa sách được sản xuất chưa nhiều như mong muốn bởi tác động xấu của tình hình kinh tế trong nước, nhưng chất lượng về sản phẩm Chibooks đã được ghi nhận, đánh giá cao từ các nhà chuyên môn, độc giả và các cơ quan chuyên ngành.
Tổng lãnh sự Nguyễn Thế Tùng trao tặng sách Chibooks (tượng trưng) cho Bí thư Đảng ủy Trường Đại học Ngoại Ngữ Thượng Hải - ông Khương Phong
Tác phẩm "Phố Hàng Bột - Chuyện tầm phào mà nhớ" (cố tác giả Hồ Công Thiết, Chibooks và NXB Lao Động ấn hành) đã vinh dự được trao giải Bùi Xuân Phái – vì một tình yêu Hà Nội lần thứ 16 vào hồi tháng 10 năm 2023. Kết quả này là nguồn động viên to lớn cho Chibooks Văn học Việt Nam kiên trì tiếp tục xuất bản Tủ sách Văn hóa Việt trong những năm tới và sẽ tích cực triển khai giới thiệu ra ngoài. Đồng thời giải thưởng cũng như một nén nhang tưởng nhớ đến cố tác giả Hồ Công Thiết-một người con Hà Nội, luôn đau đáu và hết lòng vì mảnh đất yêu thương.
Ngoài ra, cuốn sách "Jack Ma và Alibaba" (tác giả Nghiêm Kỳ Thành, dịch giả Huyền Nhi, Chibooks và NXB Lao Động ấn hành) đã vinh dự được bình chọn vào Top 10 Quyển sách Kinh doanh đáng đọc năm 2023 do Ban tổ chức Tuần lễ Doanh nhân và sách năm 2023 bình chọn (Quyết định số 89/QĐ-DNSG ngày 06/10/2023). Kết quả này cũng là nguồn động viên to lớn cho Chibooks kiên trì tiếp tục xuất bản Tủ sách Doanh nhân hàng đầu châu Á.
Tổng lãnh sự Từ Châu và Giảng viên ĐH Nguyễn Tất Thành
Công ty Cổ phần Văn hóa Chi cũng được vinh dự nhận Giấy khen của Sở thông tin và Truyền thông TP.HCM vì đã có nhiều đóng góp trong việc xây dựng và phát triển Văn hóa đọc trên địa bàn TP.HCM năm 2023 (Quyết định số 350/QĐ-STTT). Lễ trao Giấy khen và Vinh danh sách đã được tổ chức long trọng vào hồi tháng 10/2023 tại TP.HCM.
Đây là sự ghi nhận và động viên to lớn của các cơ quan chuyên ngành, của các cây đa, cây đề trong ngành xuất bản, ngành văn hóa đối với thế hệ làm xuất bản như chúng tôi. Với những ghi nhận này, tôi và tập thể Chibooks đã vô cùng tự hào về việc mình và đơn vị mình đã cùng đóng góp những nỗ lực nhỏ bé trong công cuộc xây dựng nền văn hóa Việt Nam tiên tiến, đậm đà bản sắc dân tộc.
Quỹ Chibooks kết nối yêu thương:
2023, Quychibooksketnoiyeuthuong tiếp tục hoạt động mạnh mẽ với Dự án xây dựng 300 tủ sách thư viện miễn phí vào các trường học (mở rộng từ THCS, THPT, cao đẳng, đại học… trên mọi miền đất nước) với tổng kinh phí ước tính 12 tỷ đồng. Dự án này được triển khai từ năm 2021 đến nay, được một số nhà tài trợ tin tưởng đồng hành, cùng bảo trợ tủ sách thư viện.
Chibooks tặng sách cho UEF
Riêng năm 2023, Quỹ đã trao tặng 32 tủ sách thư viện với 14.242 bản sách, tổng trị giá trên 1,61 tỷ VNĐ.
Chi tiết gồm 14 tủ sách thư viện cho các trường đại học (Đại học Ngoại ngữ Thượng Hải, Đại học Sư phạm TP.HCM, Đại học Công nghệ Đồng Nai, Đại học Nguyễn Tất Thành, Đại học Kinh tế Tài chính TP.HCM, Đại học Lạc Hồng, Đại học Văn Lang, Đại học Văn Hiến, Đại học Luật Hà Nội, Đại học Ngoại Thương cơ sở 2) và các trường tiểu học (Trường tiểu học Đồng Chum (tỉnh Hòa Bình), trường tiểu học Bắc Lý 2 (tỉnh Nghệ An).., các trường Trung học phổ thông (trường THPT Lê Lợi (tỉnh Nghệ An), trường THPT Trung Lương 2 (tỉnh Nghệ An).
Ngoài ra Quỹ cũng trao tặng 18 thư viện cộng đồng (thư viện cộng đồng thị xã Kỳ Anh (tỉnh Hà Tĩnh), 15 thư viện cho 15 nhà văn hóa bản thuộc xã Ngọc Chiến (tỉnh Mường La, huyện Sơn La), chi bộ tòa soạn báo Thanh Niên, Hà Nội (cùng góp sách cho trẻ em nghèo vùng cao), thư viện của Tổng biên tập báo Thanh Niên Nguyễn Ngọc Toàn lập tại Quảng Ngãi…
Trao tặng sách và trao tặng giải thưởng cuộc thi viết review văn học do Chibooks tổ chức - ĐH Văn Lang
Hoạt động giao lưu quốc tế
2023 là năm Chibooks được bạn bè quốc tế tiếp tục gửi gắm sự tin cậy và yêu thương.
Tại trụ sở Chibooks (Q.7, TPHCM), Chibooks đã hân hạnh đón tiếp, cùng giao lưu trao đổi về văn hóa đọc cùng các khách quý sau: nhà văn Trung Quốc sống tại Bỉ 16 năm Tạ Lăng Khiết (4/12/2023), Tổng giám đốc tập đoàn Aqua Việt Nam- ông Trương Thủ Giang (24/11/2023), Chủ tịch HĐQT Tập đoàn xuất bản Quảng Tây (26/4/2023) cùng Tổng biên tập NXB Nhân dân Quảng Tây, Học viện thương mại trực thuộc Đại học Ngoại Ngữ Bắc Kinh (3/4/2023), Giám đốc truyền thông công ty Nemo TV (30/3/2023).
Chibooks tặng sách ĐH Nguyễn Tất Thành
Cũng trong năm 2023, dịch giả Nguyễn Lệ Chi -đại diện Chibooks đã đến thăm, làm việc với nhiều đối tác nước ngoài như:
16/2/2023: ký hợp đồng hợp tác với NXB Đức Hoffmann und Campe có 242 năm lịch sử, đa dạng về thể loại sách. Chibooks đã vinh dự trở thành Đại diện bản quyền cho NXB này tại Việt Nam.
Từ 12-15/5/2023, nhận lời mời của Hội nhà văn tỉnh Quảng Tây và NXB Ly Giang, đại diện Chibooks đã làm khách mời tham dự Đêm văn học Ly Giang, tổ chức tại TP. Quế Lâm, tỉnh Quảng Tây (Trung Quốc).
Chibooks tặng tủ sách cho ĐH Lạc Hồng
Cũng trong chuyến đi này, nhận lời mời của Tập đoàn Xuất bản Đại học Sư phạm Quảng Tây, đại diện CHI Cultural JSC - Chibooks đã đến thăm và làm việc tại đây. Riêng khu vực bảo tàng lịch sử về gần 40 năm lịch sử phát triển của họ rất hoành tráng chia theo từng giai đoạn cụ thể với những chú thích, hướng dẫn chi tiết. Đặc biệt có khu vực giới thiệu trang trọng tất cả nhà văn nổi tiếng mà họ từng xuất bản sách. Chân dung và giới thiệu về từng đời giám đốc cũng được giới thiệu trang trọng, thể hiện sự kính trọng, biết ơn các bậc tiền bối. Tìm hiểu về quá khứ xây dựng và trưởng thành là một cách để những người làm xuất bản trẻ tuổi thêm yêu và trân trọng hiện tại.
Gặp gỡ nhà văn Trung Quốc Hùng Dục Quần - nguyên Viện trưởng Viện Văn học tỉnh Quảng Đông, nguyên Chủ tịch Hội nhà văn tỉnh Quảng Đông. Ông xuất thân làm báo, từng đoạt giải văn học Mao Thuẫn.
Chibooks tặng sách cho ĐH Văn Lang
Đến thăm và làm việc với Tổng công ty xuất khẩu sách Thâm Quyến theo lời mời của đối tác lâu năm.
5/2023: Đến thăm và làm việc với Tổng biên tập Tập đoàn xuất bản Thâm Quyến. Và đến thăm thành phố sách của tập đoàn. Nơi đây được chia ra nhiều loại nhà sách như Nhà sách chuyên sách nghệ thuật, Nhà sách tổng hợp… Trong các nhà sách dành nhiều không gian tự học, tự đọc cho độc giả.
Sáng 16/5/2023: Đến thăm và làm việc với Tổng biên tập Tập đoàn xuất bản tỉnh Quảng Đông. Tại đây, Chibooks đặc biệt giới thiệu Tủ sách văn hóa Việt do Chibooks xuất bản và đã tặng sách cho phía bạn. Hai bên đang xem xét lựa chọn đầu sách phù hợp để xuất bản ấn bản tiếng Trung tại TQ. Làm việc với tập đoàn xuất bản Quảng Đông và thăm 1 nhà sách của họ.
Chibooks tặng tủ sách cho ĐH Văn Hiến
Tập đoàn có hơn 400 nhà sách nhưng vẫn đang lỗ và phải bù lỗ từ phần kinh doanh khác như bất động sản…
Nhà sách rất đẹp, bày biện nghệ thuật nhg xu hướng mua sách online tại TQ vẫn tăng trưởng hơn đến nhà sách thông thường.
24/5/2023: tại TPHCM, CHI Cultural JSC - Chibooks đã làm việc và ký kết bản quyền với ông Tưởng Mậu Ngưng-Giám đốc NXB Nhân dân Trung Quốc (NXB này tới nay đã 102 tuổi) trước sự chứng kiến tham dự của Tổng lãnh sự TQ Ngụy Hoa Tường cùng đại diện các bên.
Từ 15-18/6/2023: tổ chức gian hàng Chibooks tại Hội sách quốc tế Bắc Kinh. Đây cũng là gian sách Việt duy nhất tham gia triển lãm tại Hội sách quốc tế Bắc Kinh từ trước tới nay. Và cũng là lần triển lãm sách Việt thứ 4 do dịch giả Lệ Chi đã tổ chức tại Trung Quốc.
Tại gian hàng lần này, Chibooks đã trưng bày, giới thiệu Tủ sách Văn hóa Việt và tủ sách văn học Fantasy Việt cho bạn bè quốc tế tại Hội sách quốc tế Bắc Kinh.
Cũng tại khuôn khổ của Hội sách BIBF, CHI Cultural JSC - Chibooks đã tiến hành các có những hoạt động chính sau:
14/6/2023: Nhận lời mời của Ban tổ chức Hội sách quốc tế Bắc Kinh BIBF 2023, đến dự Lễ trao giải Cống hiến sách TQ lần thứ 16 và Đêm khai mạc BIBF, được tổ chức long trọng tại Nhà khách Điếu Ngư Đài, Bắc Kinh.
Ngày 15/6/2023, Chibooks đã ký MOU với Tổng công ty xuất nhập khẩu sách Trung Quốc, nhằm thúc đẩy việc nhập sách Việt vào thị trường TQ. Hiện các đầu sách Chibooks xuất bản đã được đưa lên bán trên sàn thương mại điện tử của tập đoàn này. Cùng Chibooks đưa sách Việt ra thế giới nhé!
Cũng ngày 15/6/2023, tiếp đón nghệ sĩ Lục Tiểu Linh Đồng đến thăm gian hàng Chibooks. Chibooks dự kiến sẽ mời ông sang Việt Nam giao lưu lần thứ 3 với độc giả.
Cũng ngày 15/6/2023: tham dự với tư cách khách mời và phát biểu về sách của nhà văn Lưu Chấn Vân trong hội thảo “Nhà văn Lưu Chấn Vân đối thoại với 30 nhà Hán học quốc tế”, phần lớn đều là các dịch giả tên tuổi của mỗi nước. Các tác phẩm của ông đã được dịch ra hơn 20 thứ tiếng, được đánh giá viết rất hài hước nhưng ẩn chứa nhiều tính triết học đáng suy nghĩ. Phần lớn tác phẩm của ông đều được chuyển thể thành phim truyện điện ảnh, thậm chí cả kịch nói rất ăn khách.
Lưu Chấn Vân giờ đây đã trở thành nhà văn hạng A của Trung Quốc, đoạt được nhiều giải thưởng văn học danh giá trong và ngoài nước, trở thành Đại sứ văn hóa đọc của Hội sách quốc tế Bắc Kinh, được mời đi nhiều nước tham gia giao lưu nói chuyện.
Mừng cho ông, cũng mừng cho Chibooks vì đã không nhìn nhầm tác giả. Đối với một người làm xuất bản, việc tìm kiếm bản thảo mới, phát hiện ra tác giả mới và giới thiệu họ đến với độc giả rất quan trọng. Sự thành công của tác giả khiến người làm xuất bản cũng cảm thấy vô cùng tự hào và càng tự tin hơn trên con đường làm nghề.
16/6/2023: Với tư cách là một thành viên của Liên minh sách thiếu nhi Đông Nam Á, đại diện Chibooks đã tham gia diễn đàn China- ASEAN Children Publishing, đọc tham luận, đưa ra 6 đề xuất để tăng cường việc hợp tác làm sách thiếu nhi trong khu vực thêm hiệu quả.
17/6/2023: Tham gia hoạt động Đêm văn học Trung Hạ, giao lưu với rất nhiều dịch giả giỏi của nhiều nước. Văn học giúp chúng ta xóa bỏ mọi rào cản về địa lý và không gian, cùng mở cánh cửa bước vào nội tâm, giúp chúng ta tăng cường hiểu biết lẫn nhau.
18/6/2023: Tham dự Lễ khởi động dự án đọc sách Ánh Dương, phát biểu về việc thúc đẩy đọc sách tại lễ này.
20/6/2023: Đến thăm và làm việc với khoa Tiếng Việt và Học viện thương mại trực thuộc Đại học Ngoại Ngữ Bắc Kinh. Study Chinese tiếp tục là đại diện của Đại học Ngoại Ngữ Bắc Kinh tại Việt Nam để tuyển sinh và tư vấn du học.
Từ 26-31/7/2023, nhận lời mời của Hội nhà văn Trung Quốc, tham dự chương trình “Văn chương trẻ Đông Nam Á tại Trung Quốc” tại tỉnh Quảng Tây, TQ. Đọc tham luận tại Hội thảo văn chương trẻ Đông Nam Á, đưa ra một số đề xuất để văn chương Đông Nam Á thêm xích lại gần nhau. Cùng tham dự lễ Khánh thành Trung tâm Giao lưu văn học Asean - Trung Quốc và Khai mạc Chương trình Văn chương trẻ Đông Nam Á.
Chương trình nhằm thúc đẩy sự giao lưu, tăng cường hiểu biết giữa các nhà văn/tác giả trẻ/dịch giả văn học giữa các nước Đông Nam Á.
Được biết chương trình năm nay có 17 nhà văn trẻ và dịch giả văn học đến từ 8 nước Asean tham dự và hơn 10 nhà văn tên tuổi của Trung Quốc cũng tham gia. Bên cạnh các hội thảo giao lưu văn học Asean đầy thú vị cùng bạn bè văn chương quốc tế, đoàn có cơ hội thưởng thức vở biểu diễn thực cảnh Ấn tượng chị Lưu Tam (do đạo diễn Trương Nghệ Mưu dàn dựng), đi thăm cảnh đẹp Dương Sóc và trải nghiệm thực tế cùng bà con nông dân...
Sáng 1/8/2023, đến thăm và làm việc tại Tập đoàn nhà sách Tân Hoa Quảng Tây. Mỗi nhà sách như một điểm giao lưu văn hóa với nhiều dịch vụ đa dạng, phong phú, rất đáng để những người làm xuất bản và phát hành sách học hỏi kinh nghiệm.
Sáng 2/8/2023, đến thăm và làm việc với Chủ tịch HĐQT Tập đoàn Xuất bản Quảng Tây. Dưới tập đoàn có 6 NXB, 2 công ty giải trí nghe-nhìn, 1 tập đoàn nhà in, 1 tập đoàn nhà sách Tân Hoa, khách sạn Tân Hoa và một số đơn vị khác liên quan tới văn hoá, văn nghệ.
Các hoạt động quốc tế đã ký kết
Vào chiều 2/8/2023 tại TP Nam Ninh, Quảng Tây (Trung Quốc), Công ty cổ phần văn hóa Chi (CHI Cultural JSC - Chibooks) đã ký kết hợp tác chiến lược với Nhà xuất bản Khoa học kỹ thuật Quảng Tây, cùng tham gia vào Trang web dịch vụ phát triển giao dịch bản quyền giữa Trung Quốc với các nước thuộc Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN). Theo đó, CHI JSC sẽ đại diện phía Việt Nam triển khai giới thiệu bản quyền các thể loại sản phẩm văn hóa văn nghệ (sách, phim ảnh, âm nhạc, game…) của Việt Nam lên trang web này để giới thiệu, chào bán vào thị trường Trung Quốc và các nước ASEAN. Đồng thời, giới thiệu bản quyền các sản phẩm văn hóa của Trung Quốc và của các nước ASEAN vào Việt Nam. CHI JSC cũng tiến hành thực hiện các nghiệp vụ về giao dịch bản quyền.
Liên minh hợp tác này nhằm thúc đẩy các giao dịch bản quyền sản phẩm văn hóa song phương và đa phương trong khu vực, nâng cao văn hóa đọc và sự hiểu biết lẫn nhau.
Đại diện chứng nhận lễ ký kết này có Tổng lãnh sự Việt Nam tại Nam Ninh - ông Đỗ Nam Trung, Phó tổng giám đốc Tập đoàn xuất bản Quảng Tây, cùng các tổng biên tập và giám đốc bản quyền của các NXB thuộc tập đoàn xuất bản Quảng Tây.
Sáng 3/8/2023, tại TP Nam Ninh, Quảng Tây (Trung Quốc), CHI Cultural JSC - Chibooks đã ký hợp tác toàn diện với NXB Nhân dân Quảng Tây, cùng triển khai các dự án xuất bản.
NXB Nhân dân Quảng Tây có 70 năm lịch sử, xuất bản đa dạng nhiều chủng loại, được coi là NXB mẹ của các NXB khác thuộc tập đoàn xuất bản Quảng Tây vì các NXB khác vốn đều tách từ các đơn vị nhỏ thuộc NXB này.
2023 là một năm chuyển mình mạnh mẽ của Chibooks để hướng tới năm 2024 với nhiều dự án mới táo bạo hơn, đầy cảm hứng hơn, kết hợp với cả văn hóa, giáo dục và nghệ thuật, cống hiến cho nền văn hóa, văn học nước nhà.
Linh An
