Sáng ngày 20/10, Lễ trao giải “Cuộc thi Dịch Văn học Việt - Trung, Trung - Việt lần thứ hai năm 2026” đã chính thức diễn ra trong khuôn khổ chương trình “Giao lưu Văn chương Việt - Trung, Trung - Việt lần thứ hai (năm 2026)”.
Chương trình do Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại TPHCM, Công ty Cổ phần Văn hóa Chi (Chibooks) phối hợp cùng Trường Đại học Hoa Sen, Trường Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh (Trung tâm Nghiên cứu Việt Nam), Hội Nhà văn Trung Quốc, Hội Nhà văn TPHCM và CLB Đọc sách Văn học Trung Quốc tại Việt Nam tổ chức. Lễ trao giải được diễn ra đồng thời tại Việt Nam (Aurora Hall lầu 2, Trường Đại học Hoa Sen, số 8 Nguyễn Văn Tráng, phường Bến Thành, TPHCM) và Trung Quốc (Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh). Các điểm cầu Việt Nam - Trung Quốc đã được kết nối trực tiếp, có giao lưu, tương tác, tạo nên không gian chung để cùng vinh danh những nỗ lực dịch thuật và tinh thần giao lưu văn hóa của thí sinh hai quốc gia.
Với tổng trị giá giải thưởng hơn 40 triệu VNĐ và các thí sinh đoạt giải (đặc biệt là các giải Nhất, Nhì, Ba) sẽ có cơ hội tham gia chuyến đi “Hành trình đỏ nghiên cứu học tập tại Trung Quốc” miễn phí vào dịp hè tới, cuộc thi đã thu hút hơn 1200 thí sinh, trong đó Việt Nam chiếm tới 1000 thí sinh đến từ hơn 50 trường Đại học đào tạo chuyên ngành tiếng Trung tại toàn Việt Nam, thí sinh Trung Quốc chiếm tới 288 thí sinh đến từ 30 trường đại học đào tạo chuyên ngành tiếng Việt tại Trung Quốc.
Ở Giải dịch văn học Trung - Việt (dành cho thí sinh Việt Nam):
Giải Nhất cuộc thi đã thuộc về thí sinh:
Nguyễn Ngọc Kim Ánh, hiện là sinh viên Trường Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn TPHCM) với tác phẩm dự thi ở vòng 1 là “Khúc họa cây” - tác giả Đông Tây; vòng 2 là “Gửi người da đỏ” - tác giả Cát Địch Mã Gia.
Giải Nhì cuộc thi đã thuộc về 2 thí sinh:
Nguyễn Khánh Huyền, hiện là sinh viên Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2, với tác phẩm dự thi ở vòng 1 là “Nuông chiều” - tác giả Điền Nhĩ; vòng 2 là “Vạn vật tương giao” - tác giả Khâu Hoa Đông.
Nguyễn Thị Bảo Nhi, hiện là sinh viên Trường Đại học Đồng Tháp, với tác phẩm dự thi ở vòng 1 là “Sơn Thủy hữu tương phùng - tác giả Lý Ước Nhiệt; vòng 2 là “Gửi người Anh-điêng” - tác giả Cát Địch Mã Gia.
Giải Ba cuộc thi đã thuộc về 2 thí sinh:
Trần Thị Thanh Hoa, hiện là sinh viên Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2, với tác phẩm dự thi ở vòng 1 là “Sự nuông chiều của mẹ” - tác giả Điền Nhĩ; vòng 2 là “Một lưỡi dao vô tình” - tác giả Điền Tương.
Bạch Thùy Kim Ngọc, hiện là sinh viên Trường Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn TP.HCM, với tác phẩm dự thi ở vòng 1 là “Về một cái cây được khắc họa” - tác giả Đông Tây; vòng 2 là “Gửi người anh em da đỏ” - tác giả Jidi Majia.
Ngoài ra, 5 giải Khuyến khích thuộc về các thí sinh: Đoàn Thị Phương Linh (Trường ĐH Mở Hà Nội), Trần Thị Bích Vy (Trường ĐH Ngoại ngữ - Tin học TP.HCM), Nguyễn Quỳnh Như (Trường ĐH Hà Nội), Trần Thị Yến Linh (Trường ĐH Thủ Dầu Một), Nguyễn Quyên Quyên (Trường ĐH Ngoại ngữ - Tin học TP.HCM).
Ở Giải dịch Văn học Việt - Trung (dành cho thí sinh Trung Quốc):
Giải Nhất thuộc về thí sinh Trần Oánh Oánh (陈莹莹, sinh viên Trường Đại Học Ngoại Ngữ Tứ Xuyên) ở vòng 1 là “Mùa xuân chín” - tác giả Hàn Mạc Tử; vòng 2 là “Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh” - tác giả Nguyễn Nhật Ánh.
Giải Nhì thuộc về thí sinh Thượng Giai Kỳ (尚佳琦, sinh viên Trường Đại Học Ngoại Ngữ Bắc Kinh 北京外国语大学 ) với tác phẩm dự thi ở vòng 1 là “Đôi bờ - tác giả Quang Dũng; vòng 2 là “Huyền thoại phố phường” - tác giả Nguyễn Huy Thiệp.
Giải Ba thuộc về 2 thí sinh:
Liêu Cạnh Phi (廖竞菲, sinh viên Trường Đại Học Vân Nam 云南大学), với tác phẩm dự thi ở vòng 1 là bài thơ “Từ ấy” - tác giả Tố Hữu; vòng 2 là trích tác phẩm “Cõi người rung chuông tận thế” - tác giả Hồ Anh Thái.
Trần Mẫn Giai (陈敏佳, sinh viên Trường Đại Học Sư Phạm Vân Nam 云南师范大学), với tác phẩm dự thi ở vòng 1 là bài thơ “Mùa xuân chín” - tác giả Hàn Mạc Tử; vòng 2 là trích tác phẩm “Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh” - tác giả Nguyễn Nhật Ánh.
Ngoài ra 5 giải Khuyến khích thuộc về các thí sinh: Trần Hoài Anh (陈怀瑛, sinh viên Trường Đại học Kinh Tế Thương Mại Đối Ngoại 对外经济贸易大学), Lữ Hiên Lâm (吕轩霖, sinh viên Trường Đại Học Ngoại Ngữ Bắc Kinh 北京外国语大学), La Phân (罗芬, sinh viên Trường Đại Học Sư Phạm Vân Nam 云南师范大学), Đoàn Dương Hy (段杨熙, sinh viên Trường Đại Học Dân Tộc Vân Nam 云南民族大学), Dương Lam Bình (杨岚平, sinh viên Trường Đại Học Dân Tộc Vân Nam 云南民族大学).
Tác phẩm biên dịch Việt - Trung (dành cho thí sinh Trung Quốc) gồm các tác giả, tác phẩm quen thuộc với văn học Việt như “Mùa xuân chín” (Hàn Mạc Tử), “Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh” (Nguyễn Nhật Ánh), “Đôi bờ” (Quang Dũng), “Huyền thoại phố phường” (Nguyễn Huy Thiệp), “Từ ấy” (Tố Hữu), “Cõi người rung chuông tận thế” (Hồ Anh Thái), “Con cò” (Chế Lan Viên), “Dấu hiệu của tình yêu” (Ma Văn Kháng), “Tương tư” (Nguyễn Bính), “Tiếng sáo Thiên thai” (Thế Lữ), “Bài thơ tình ở Hàng Châu” (Tế Hanh), “Gửi mẹ” (Chính Hữu), “Vội vàng” (Xuân Diệu), “Bếp lửa” (Bằng Việt),…
Linh An
